御供紙地進上奉行廳有功錄 懸板文 1820년(純祖20, 嘉慶25)

영남 우도 진양 남쪽 연화산 옥천사 어공지지진상봉행청 유공록 서문[嶺右晉陽南蓮華山玉泉寺御供紙地進上奉行廳有功錄序]

옥천사 어공진상청의 처음 설치된 연월과 부지런히 힘을 써 공이 있는 사람들의 방함과 차례로 이루어진 일들의 전말은 책에 자세히 기록되어 있으므로 더 이상 구차하게 언급할 필요가 없을 것이다. 하지만 그 가운데 순찰사 이병모가 보시한 은혜와 나무를 세운 덕, 전함관 우징 등 여러 어진 이들이 처음 일을 시작하여 모범이 되었던 공로, 각 구성원이 해마다 이익을 늘렸던 공로는 더욱 훌륭하여 영원토록 잊을 수 없다. 아! 지극하도다. 또한 천하의 일이 일루어지는 공로는 반드시 알맞은 때와 적임자가 있어야 하는 것이다. 만약 사람이 적임자가 아니고 때가 알맞은 때가 아니라면 일을 이룰 수 없다. 이로써 본다면 이 일은 적임자를 얻고 알맞은 때를 얻었다고 할 수 있을 것이니, 아! 지극하도다. 모든 이루어진 일을 기록해두고, 훌륭한 공로를 문자로 전하는 것 역시 예로부터 하지 않을 수 없는 일이다. 오늘 이루어진 일의 공로 역시 거의 그렇다고 할 수 있을 것이니, 감히 이 아름다운 이름을 기록하여 걸어둠으로써 후세 사람들의 이목이 되도록 함이 좋을 것이다.

황명(皇明) 영력(永歷) 기원(記元) 4년 경진년(1820) 10월 방장산인(方丈山人) 용악계정(龍岳啓定)이 짓다.

신묘년(1831) 7월 화산유성(華山宥性)이 글씨를 쓰다.

계원(契員)

숙란(肅蘭), 태욱(太旭), 경활(敬活), 곽순(廊順), 사언(司彦), 서산(舒訕), 유일(有一), 득경(得敬), 익제(益濟), 봉우(奉宇), 기활(已活), 천희(天希), 근종(謹宗), 상정(尙定), 한영(漢榮), 서운(舒芸), 새안(璽岸), 봉희(奉希), 지순(志淳), 덕잠(德岑), 만휘(萬輝), 회영(會永), 의탄(義坦), 보윤(普允), 요운(了芸), 유흡(侑洽), 성오(性悟), 경잠(景岑), 덕인(德仁), 수경(守敬), 관철(寬哲), 상휘(尙輝), 여익(呂益), 유성(宥性), 재숙(再淑), 우일(右一), 우성(右性), 선행(善幸), 안정(安定), 서기(瑞已), 관흡